https://www.old-taiwan.com/index.php zh-tw https://www.old-taiwan.com/read.php/.htm Eric <eric.ho@msa.hinet.net> Mon, 27 May 2024 12:48:08 +0000 https://www.old-taiwan.com/read.php/.htm 經理幫越籍清潔工、客製化這台電動三輪拉圾車
拉圾承載量考慮，加大了尺寸、彈簧鋼板加厚加倍。
加大動力馬達功率、應付拉圾量，當然就更耗電了。
咱們同時也加大電瓶容量應付……
預防萬一半路沒電 !
咱們建議增加/油電混合系統、半路沒電應急開回車庫充電。
傷腦筋是越南語、咱們可是一句也不懂……
應著頭皮利用谷哥線上翻譯
翻譯如下：
好友中有娶越南姑娘的各位：
麻煩幫咱們看看了（是否正確）
車上油電混合動力
開關操作按鍵的越語標示：
發電機 máy phát điện
手動啟動  bắt đầu thủ công
自動啟動  tự động bắt đầu
引擎熄火 dừng động cơ
高速 平路  đường bằng phẳng tốc độ cao
低速 爬坡  leo núi tốc độ thấp
充電器  bộ sạc
92 汽油 xăng 92
準備列印出來，貼上車身開關上。

............
]]> https://www.old-taiwan.com/read.php/.htm#blogcomment <user@domain.com> Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 https://www.old-taiwan.com/read.php/.htm#blogcomment